the public แปล

• abv.
  ปชช. (ประชาชน) [pø chø chø ( pra chā chon)]

• public     1) adj. ที่เกี่ยวข้องกับส่วนรวม ที่เกี่ยวข้อง: ที่เป็นของสาธารณะ 2)
• in public    adv. ต่อสาธารณะ ที่เกี่ยวข้อง: ต่อชุมชน, ต่อคนจำนวนมาก ชื่อพ้อง: in full view, in the foreground
• a public place    ที่โล่งแจ้ง ชุมชน ที่สาธารณะ ที่ส่วนรวม
• appear in public    v. ออกงาน [øk ngān]
• be in the public eye    idm. เป็นที่รู้กันทั่ว ที่เกี่ยวข้อง: เป็นที่รู้กันดี
• deceive the public    v. exp. ลวงโลก [lūang lōk]
• defraud the public    v. exp. ขี้ฉ้อกลางเมือง [klāng meūang]
• general public    1. n. - ประชาชน [pra chā chon] - สาธารณชน [sā thā ra na chon] 2. n. exp. คนทั่วไป [khon thūa pai]
• in public eye    adv. ต่อหน้าต่อตา [tø nā tø tā]
• in the public eye    idm. เป็นที่รู้กันทั่ว ที่เกี่ยวข้อง: เป็นที่จับตามองของทุกคน
• in the public gaze    ตาเดียว
• make public    v. เปิดเผย [poēt phoēi]
• notary public    n. exp. พนักงานรับรองเอกสาร [pha nak ngān rap røng ēk ka sān]
• present to the public    v. ออกงาน [øk ngān]
• proclaim in public    v. exp. ประกาศต่อหน้าธารกำนัล [pra kāt tø nā thā ra kam nan]

• ก็ดีนะถ้าจะมีรูปบนหนังสือพิมพ์ คดีใหญ่แบบนี้น่ะ
  Still, it's good for the public image, big case like this.
• เราห้ามคนทั่วไป ไม่ให้เจอคนที่คุณแต่งงานด้วยได้
  We can't stop the public from wanting to see you marry well.
• "การผลิตต่อไปจะเป็นการขัดแย้ง กับประโยชน์สาธารณะ"
  "it would be inconsistent with the public interest to produce."
• แต่คดีนี้ถูกสอบสวน โดยสำนักงานอัยการโดยตรงเลยนะ
  But this case is going to be investigated by the Public Prosecutor's Office.
• คุณครับ ยังไม่มีำสั่งอะไรมาเลยตอนนี้ ผมขอบอกว่า
  Sir, my orders are to relay the information to you so you can pass it on to the public.
• แน่ล่ะ เธอเป็นบรรณารักษ์ ที่ห้องสมุดโรงเรียนรัฐ
  Of course. She's the librarian at the public library.
• แม่สาวเอวส่ายหลอกลวงประชาชน ด้วยใบหน้าที่ใสซื่อ*
  Shaky Girl Tricks the Public with Her lnnocent Face
• มหาชนยังหวนหาที่จะรู้เรื่องลับๆ และความจริงน่ะ
  The public also yearns to know about secrets and truths.
• แม้จะปล่อยภาพสู่สาธารณชน เอฟบีไอก็ยังไม่ได้รับ
  With pictures being available to the public, the FBI has yet to receive any
• มีคนสนใจเขาเต็มๆเลยล่ะ ทั้งสื่อ ประชาชน พวกเราอีก
  Well, he got it. From the media, from the public, us.